Kako Škola stranih jezika Barbados prikuplja, koristi i štiti vaše lične podatke kada koristite ovaj sajt, pošaljete upit ili se upišete na kurs. Primjenjuje se Zakon o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 12/25).
Kontrolor podataka je Škola stranih jezika Barbados (EC Barbados), Musala 1, 71000 Sarajevo, s poslovnicom u Jošaničkoj 33, Vogošća. Za sva pitanja o ličnim podacima i za ostvarivanje svojih prava pišite na [email protected] ili pozovite +387 61 138 650.
Samo podatke koje nam sami pošaljete kroz forme na sajtu ili kod upisa u školi: ime i prezime, telefon, email i poruku, a kod online upisa i datum rođenja, ime roditelja za djecu, mjesto rođenja i prebivališta, adresu, školu i razred, izabrani kurs i, ako ga unesete, JMBG. Uz svaku poslanu formu bilježimo vrijeme slanja i IP adresu. Kada postanete polaznik, u Elektronskom dnevniku vodimo i prisustvo, ocjene i uplate.
Odgovor na upit i kontakt u vezi s kursom – radnje na vaš zahtjev prije zaključenja ugovora (član 8. stav (1) tačka b) Zakona).
Upis, nastava, Elektronski dnevnik, potvrde i certifikati – izvršenje ugovora o pohađanju kursa (tačka b) i saglasnost koju dajete pri online upisu (tačka a).
Računi, evidencija uplata i druge obaveze po propisima – pravna obaveza škole (tačka c).
Zaštita sajta i formi od zloupotrebe (IP adresa i vrijeme slanja) – legitimni interes škole (tačka f).
Statistika posjeta i mjerenje uspjeha oglasa – legitimni interes škole da prati posjećenost sajta (tačka f); ovoj obradi se možete usprotiviti, vidi „Kolačići i analitika“.
Davanje podataka je dobrovoljno. Polja označena kao obavezna u formi online upisa (ime, prezime, telefon, email, datum rođenja, mjesto rođenja i prebivališta, a za djecu i ime roditelja) neophodna su za upis i zaključenje ugovora; bez njih vas ne možemo upisati. JMBG i ostala polja nisu obavezni.
Za polaznike mlađe od 16 godina podatke daje i saglasnost potvrđuje roditelj, usvojilac ili staratelj (član 10. Zakona). Online upis za dijete zato popunjava roditelj ili staratelj.
Podatke ne prodajemo i ne dajemo trećim licima u njihove marketinške svrhe. Pristup imaju samo ovlašteni zaposlenici i predavači škole kojima su potrebni za rad, te pružaoci usluga koji podatke obrađuju po našem nalogu i uputama: hosting sajta i aplikacije, slanje emaila, te Google i Meta za analitiku i oglase. Nadležnim organima podatke dostavljamo samo kada to nalaže zakon.
Google (Google Analytics, Google Tag Manager) i Meta (Facebook pixel) podatke o posjeti sajtu obrađuju i izvan Bosne i Hercegovine, u Evropskoj uniji i Sjedinjenim Američkim Državama. I pružaoci usluga hostinga i emaila mogu podatke čuvati na serverima izvan BiH. Takav prijenos se obavlja samo uz zaštitne mjere propisane Zakonom (čl. 46. do 48.), npr. standardne ugovorne klauzule.
Podatke iz upita čuvamo dok traje komunikacija s vama i dok su potrebni za odgovor na vaš zahtjev. Podatke polaznika čuvamo dok traje pohađanje kursa, a nakon toga onoliko koliko nalažu propisi (npr. o računovodstvu i evidenciji izdatih certifikata). Kada podaci više nisu potrebni, brišemo ih ili anonimiziramo.
Primjenjujemo tehničke i organizacione mjere zaštite u skladu sa standardima ISO 27001 (sigurnost informacija) i ISO 27701 (upravljanje privatnošću). Pristup podacima imaju samo ovlaštene osobe koje su obavezne čuvati njihovu povjerljivost, a sajt i Elektronski dnevnik koriste šifrovanu vezu (HTTPS).
Imate pravo na pristup svojim podacima (član 17. Zakona), njihovu ispravku (18.) i brisanje (19.), ograničenje obrade (20.), prenosivost podataka (22.) i prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu (23.). Saglasnost možete povući u svakom trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Zahtjev pošaljite na [email protected]; odgovaramo bez odgađanja, a najkasnije u roku od 30 dana.
Ako smatrate da obrada vaših podataka nije u skladu sa Zakonom, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini (www.azlp.ba) ili tužbu nadležnom sudu.
Sajt koristi kolačiće neophodne za rad formi (sigurnosni token i sesija). Uz to, kroz Google Tag Manager koristimo Google Analytics (statistika posjeta) i Meta (Facebook) pixel (mjerenje uspjeha oglasa); ti alati postavljaju svoje kolačiće i bilježe podatke o posjeti, npr. koje stranice ste otvorili i s kojeg uređaja. Kolačiće možete obrisati ili blokirati u postavkama preglednika, a Google Analytics isključiti dodatkom Google Analytics Opt-out.
Ne donosimo odluke koje za vas imaju pravne ili slične značajne posljedice isključivo na osnovu automatizirane obrade, uključujući profiliranje (član 24. Zakona).
Politiku privatnosti dopunjujemo kada se promijene propisi ili način obrade podataka; važeća verzija je uvijek na ovoj stranici. Pravila korištenja sajta su u Uslovima korištenja. Posljednja izmjena: 19. 11. 2026.